-
越来越多的女性发现，化妆品是留不住姣好面容的。科学家发现，皮肤的老化是随着机体生理功能衰退而伴生的一种衰老特征。机体生理功能旺盛，气血津液充足，循环畅通，供给皮肤的营养物质丰富，则皮肤细腻洁白，富有弹性。反之，机体生理功能衰退，则气血津液不足，循环瘀滞不畅，新陈代谢失常，肌肤营养缺乏，便会出现肌肤松弛、粗糙、皱纹增多、色斑瘀积等。
对女性来说，无论是豆蔻芳华，还是牡丹渐晚，要追求花容月貌，身材窈窕，滋阴养血才是明智选择。
中医美容学认为，人体的美丽是建立在脏腑经络功能正常、气血津液充足的基础上的，并提出“有诸内者，必形于外”的观点，把气血比为将相，“将相之和，国之始兴，气血之谐，人之悦色”。
“美容绝非表面处理。”卫生部健康教育首席专家、解放军总医院微量元素研究室主任、营养科副主任赵霖主张，平衡膳食是保持健康美丽的第一步。中医认为，女性中年以前，要注重补益，益气养阴，有了健康的内脏，才有健美的形体。中年以后，要注意帮助机体清除多余的积垢，包括利湿、豁痰、化瘀等，因为皮肤是健康的窗口，女性阴气旺盛，外表方能雍容华美。
赵霖说，人体的内脏与面部的不同位置有密切的联系，所以从面部的变化，可以了解内脏的情况：如额头皱纹增加，反映肝脏负担过重，眼圈发黑，说明睡眠不足，肾脏负担重，脸颊颜色灰暗，表明机体缺氧，肺功能不佳，鼻子发红，显示心脏功能负担重。
他提醒，食物不存在绝对的“好”与“不好”，关键是要搭配得当，才能符合身体的需要。有些姑娘听说“柠檬能美容”，便猛吃柠檬，拒绝其他饭菜，结果蛋白质、热能缺乏，营养不良、面黄肌瘦，虚弱不堪。蔬菜水果之所以有美容的效果，其根本原因是食用后，促进了膳食平衡的实现，机体的酸碱平衡改善，代谢顺畅，从而容光焕发。
伴随女人一生的经、孕、产、乳不同生理过程，均与血息息相关。气血调养是女人一生的功课。恰到好处的食补可使女性身心健康，气血调和，皮肤光泽细嫩。
白居易在《长恨歌》中，用“温泉水滑洗凝脂”形容杨贵妃的玉肌花容。铅华洗尽依丰盈，
雨落荷叶珠难停。
暗服阿胶不肯道，
却说生来为君容。
这首诗出自《全唐诗》之《官词补遗》卷5。据说杨贵妃美貌倾城奥秘就在于“暗服”阿胶。
有着医学和生物学双博士的华东理工大学药学院刘建文教授，曾做过中医，从事中医药研究，后又在日本获得生物学博士，近几年，致力于从分子细胞学角度对阿胶进行了深入研究。
据2007年SCI收录的英文国际权威杂志《美国中药》报道，华东理工大学药学院刘建文教授研究证明，采用现代仿生消化技术，实现了对阿胶的降解，经过对降解产物的分离，发现了阿胶的很多有效成分，从而成功揭示了阿胶养血作用的部分成分和机理，同时他们还发现，阿胶某有效成分，具有清除自由基的功能。
刘建文解释说，我们的皮肤是由成纤维细胞构成的，在风雨寒暑的影响，尤其是紫外线的照射下，会有大量自由基产生，这些自由基使成纤维细胞老化，色素形成和胶原蛋白合成下降，弹性下降。这就是我们皮肤出现色斑和皱纹老化的主要原因。他们发现的这个由阿胶分离出的一种小肽，具有很好的消除自由基的作用。这样自然可以促使成纤维细胞产生胶原蛋白，维护弹性，保护皮肤。
我国南方很多地方的女孩，进入青春期就开始服食阿胶。我们曾拜访过住在合肥的百岁老人吴慧珍，岁月对她如此关爱，走过百年，她的皮肤仍旧红润光泽，难觅皱纹。
“我13岁开始吃阿胶，年年不断，阿胶与我生命力联系在一起。我今年已逾百岁，精神旺盛，体力充沛。”依然美丽的吴慧珍介绍了她服用阿胶的方法：
用福牌阿胶250克，核桃仁150克，黑芝麻150克（炒熟），黄酒750克，冰糖250克，将阿胶浸在黄酒中，然后一起放在陶瓷容器中隔水蒸至阿胶完全溶化。再将核桃仁和黑芝麻研碎后，放入其中搅匀，加冰糖，再蒸至溶化即可。吴慧珍说，蒸好后的阿胶冷却后放在冰箱里，每日吃两勺。
据说，杨贵妃当年也是这样吃的。“阿胶一碗，芝麻一盏，白米红馅蜜饯，粉腮似羞，杏花春雨带笑看，润了青春，保了天年，有了本钱。”曲中写贵妃死后，唐明皇相思夜不能寐，听见雨打梧桐，更添愁闷，只好拿一碗贵妃爱吃的阿胶，去想象那阿胶滋润的似羞粉腮。
阿胶药食同源，可日常进补，常年养生，又可与其他药物配伍治疗许多病症。但一样都称“阿胶”，本质差别很大，选择阿胶时一定要慎重。因为狼溪河硬度低，微量元素丰富，用之泡皮、熬胶，可减少原料污染，灰份易于控制，易于原料中蛋白质、氨基酸结合形成有机盐，从而增强阿胶功效，也便于阿胶的长期存放，胶块冬天不碎，夏天不软。《中国药学大辞典》记载："狼溪河其水源为憬水之源，洪范九泉之水所汇归，其性甘温"。因此，狼溪河成为熬胶得天独厚的自然条件。唯此熬制出的福牌阿胶才可称为滋补国宝。 -
阿胶名称之由来
阿胶是从最初用兽皮煎煮熬制成的胶发展演变而来，“胶”在发明之初主要是用于制造弓弩和粘接器物等而非药用。阿胶的药用始见于湖南长沙马王堆汉墓出土的古医帛书《五十二病方》。据考，《五十二病方》成书于战国或更早，说明阿胶的药用在我国至少已有2000年以上的历史。早期的阿胶是以牛皮为主要原料，兼用猪、骡等多种皮制成的。
现今阿胶为马科动物驴的皮去毛后熬制而成的胶块，因它取材于血肉有情之驱，对人体具有益气滋血的补益作用，故被医家称为“血肉有情之品”。与人参、鹿茸并称“滋补三大宝”，自北魏以来即为进贡朝廷的珍品。
我国最早的药物学著作《神农本草经》记载：“（阿胶）生东平郡，煮牛皮作之，出东阿”。
南朝梁代陶弘景《名医别录》曰：“出东阿，故曰阿胶也。”
清代吴仪洛《本草从新》载有“真胶产于古齐国之阿地。”
清末曹炳章《增订伪药条辨》曰：“阿胶出山东东阿县，以纯驴皮、阿井水煎之，故名阿胶。其色光洁，其味甘咸，其气清香，此真阿胶也。”
由此我们知道，阿胶自古以来就是东阿的特产，所以它的名字就叫做“阿胶”。
东阿，春秋称“柯邑”，后改称“阿”，秦置“东阿县”，始有此称。那为什么称“东阿”呢？这也是有原因的。
因古代的山东境内北有黄河，南有济水蜿蜒东流，河流弯曲的地方久而久之形成高地，故日“阿”。《说文》：“阿，大陵(大土山)也”。在赵者日“西阿”，在齐者日“东阿”。《水经注》载：“应仲瑗曰：有西，故称东。魏封曹植为王国。”
阿胶是东阿一地所产的道地药材，其名称来自其产地名称，这是符合祖国医药传统的。
中药材的“道地”，又称“地道”。所谓“道地药材”是指在特定的自然条件、生态环境的地域内所产的药材。中医在选择一种药材入药时，为了保证其疗效经常把药材的出产地与药材名字并称，久而久之形成了许多惯称，比如云木香即是指云南所产的木香，浙贝母即是浙江所产的贝母，广藿香即是广东所产藿香，又如党参、 秦皮等等，皆是如此。
阿胶也是其这样，而且由于阿胶产地的独特性，在漫长历史中，优质的阿胶总是与东阿一地紧紧相随，“阿胶”逐渐也就成了这一药材的专有名称了。这一历史现象恰好说明了阿胶的药效与其产地的紧密联系。
-
•1950年 由国家投资在中国阿胶之乡的东阿镇兴建我国第一家国营阿胶生产企业——山东平阴阿胶厂。
•1968年 经山东省药材公司批准，由平阴阿胶厂独家承担“福”牌阿胶出口生产权。•1975年 山东省药材公司按照国发（1973）121号文件精神，在平阴阿胶厂召开“首次全国阿胶生产座谈会”，将阿胶厂定为全省八家重点技改中药厂之一。•1976年 新阿胶研制成功，平阴阿胶厂率先对阿胶、新阿胶作了临床药理研究、化学成份分析，填补了阿胶研究的空白。•1979年 国家工商局批准“东阿镇”牌、 “福”牌为我平阴阿胶厂专用商标。•1984年 平阿胶厂率先对阿胶进行二次开发，福牌山东阿胶膏研制成功，结束了阿胶行业单一胶剂生产的历史，标志着阿胶业开始了多元化生产的新纪元。•1985年 阿胶高效节能生产流水线技术改造项目完成，实现了阿胶的常年生产，结束了两 千多年来因受自然条件限制仅局限于冬季生产的“半年生产半年闲”的历史。•1988年 “福”牌、“东阿镇”牌阿胶双获国家质量金奖。•1992年 经济南市科委批准成立“中国济南?山东阿胶研究所”。•1992年 “福”牌、“东阿镇”牌被评为“山东省著名商标”。•1992年 阿胶的二次开发又出新成果，纯阿胶制剂“福牌速溶阿胶冲剂”和“阿胶补血口服液”相继研制成功，无疑是千余年来对阿胶这一片块状制剂的一大历史性改革，是阿胶发展史上的一个新的里程碑。该产品获山东省科技进步二等奖。•1993年 在平阴县城按GMP标准建立的阿胶制剂车间改造项目破土动工，1995年4月该项目正式竣工投产。•1993年 副总经理王京娥被批准享受国务院特殊津贴。•1995年 山东平阴阿胶厂被山东省科委认定为高新技术企业。•1995年 经批准山东平阴阿胶厂改制成立山东福胶集团有限公司，于5月18日公司正式挂牌成立，并举行隆重开业大典，国家医药管理局、省领导、省内十几家新闻媒体，全国近300名药界朋友光临祝贺。•1995年 福胶集团经省经委、省统计局核定为国家大型二级企业。•1995年 山东省副省长马长贵一行数人来公司视察指导工作。•1995年 董事长周广森被评为第四届“泉城优秀企业家”。•1995年 历时四年的福商标续展案结案，“福”商标维持续展成功,继而公司在济南南郊宾馆举行续展成功新闻发布会。•1996年 山东福胶集团兼并“山东东方阿胶制品工业公司”，组建为“东方保健品公司”。•1997年 山东福胶集团接管八一酒店，成立福胶大酒店，并于1月正式开业运营。•1997年 “福”牌、“东阿镇”牌商标第二次荣获“山东省著名商标”称号。•1997年，“福”牌、“东阿镇”牌阿胶获山东省名牌产品。•1997年 阿胶的二次开发在福胶又有新突破，纯阿胶制剂“福牌阿胶胶囊”研制成功，并获山东省科技进步三等奖，标志着阿胶的二次开发又上了一个新台阶。•1998年 山东省省长助理孙光远来我公司视察。•1998年 福胶集团被山东省医药局授予“质量明星企业”称号。•1998年 总经理杨福安被国务院批准享受国务院特殊津贴，至此福胶已有二人获此殊荣。•1999年“福”牌、“东阿镇”牌阿胶获山东省人民政府颁发的“山东省产品质量奖”证书•1999年 福胶集团获“进出口企业资格证书”，我集团正式获出口资格。•1999年 总经理杨福安被评为“第六届泉城优秀青年厂长（经理）。•2000年 “山东福胶集团技术开发中心”通过市级认定，济南市经委、市科委以济经。科技字（2001）1号文，认定其为“市级企业技术开发中心”。•2000年 福胶被省统计局、省经贸核定为大二型企业。•2001年 “福”“东阿镇”牌商标连续第三次被评为“山东省著名商标”。•2001年 福胶集团收购济南第三机床厂，组建为“山东福胶集团济南机械制造有限公司”。•2002年 由福胶集团注册成立“山东福胶集团东阿镇阿胶有限公司。•2002年 414阿胶新闻事件发生，国家药监部门予以调查得出公正结论：新闻媒体报道失实，福胶没有造假。同时，福胶集团进行危机公关保护了福牌阿胶这一民族品牌。•2002年 福胶集团东方保健品公司入选“中国保健品行业百强”行列。•2002年 福胶集团获山东省出入境检验检疫局颁发的“检疫卫生注册证”，公司产品正式获出口资格。•2002年 中央电视台-4《走遍中国》栏目摄制组来集团进行考察专访，03年1月福胶正式走进央视国际频道。•2003年3月 国家质量监督检验检疫总局将平阴县东阿镇划定为“福”、“东阿镇”牌阿胶原产地区域，东阿镇阿胶获原产地标记注册，并颁发了注册证书，福胶集团获取了进一步拓展国际市场的绿色通道。•2003年 4月 福胶集团在山东省首家获得防治“非典”煎液的生产权，并在“非典”疫情期间，积极配合政府，为民分忧，组织生产防非典煎液。同时，捐赠防非典煎液及提高肌体免疫力的“山东阿胶浆”等产品及现金50余万元，为“抗击非典”做出了贡献。 -
◆包装
“福” 牌、“东阿镇” 牌阿胶包装比较精美，图案清晰。伪品包装往往印刷粗糙，常有错字、漏字现象，且常有生产批号编制错误。
◆防伪标示
正品“福” 牌“东阿镇” 牌阿胶自99年11月份以后，每盒产品上都贴有防伪标签，刮开防伪涂层，可见防伪唯一的密码，消费者首先拨打电话查询真伪。
◆块形
“福” 牌“东阿镇” 牌阿胶有31.25克/块和62.5克/块两种规格，胶片大小、厚薄均一，块形方正、平整，表面光亮，无油孔、气孔。胶片上字体方正、大方，薄片上印有“山东东阿镇”字样，厚片上印有“山东阿胶”字样。伪品往往胶片大小、厚薄不一，块重差异大，有油孔、气孔，胶片上字体歪斜。
◆硬脆度
拿“福” 牌“东阿镇” 牌阿胶用力拍在桌面上，碎裂成数块，即"硬而脆"，保持了“击之易碎”的传统特色。伪品往往较坚韧而不脆，甚至可弯曲。
◆气味
将正品“福” 牌“东阿镇” 牌阿胶砸碎后，放入杯中，加沸水适量，随即盖上杯盖，放置1-2分钟，打开后胶香气浓。或去除胶片外层包装，用湿热毛巾包1-2分钟，打开后，有胶香味。伪品经以上两法检验，无胶香味，有腥臭味。
◆溶化性正品“福” 牌“东阿镇” 牌阿胶砸碎后加热水搅拌，易全部溶化，无肉眼可见颗粒状异物。伪品不易溶化，有的出现不溶化的絮状物，溶化后的胶液中常有肉眼可见颗粒异物。
◆凝冻性
正品“福” 牌“东阿镇” 牌阿胶加适量水炖化，再放冷，成凝冻状，伪品往往不凝固。
◆化学分析
“福” 牌“东阿镇” 牌阿胶出厂前，均经过质检部门的质量检验，产品符合《国家药典》规定，伪品往往灰份、重金属及卫生学指标不符合标准规定。 -
《本草纲目》载：“阿胶疗女人血痛、血枯、经水不调、无子、崩中、带下、胎前产后诸疾。……虚劳咳嗽喘急，肺痿唾哝血……”。《得配本草》指出阿胶的功能：“壮生水之源，补坎中之液，润燥降痰，……固崩漏，止诸血，治带浊，一切血虚致疾，服之不效。”
阿胶中含有动物胶，氮质最多，还有钙硫等矿物质和十多种氨基酸。有研究表明，给予阿胶服用的贫血动物模型，红细胞和血红蛋白的增加率明显比不服用者快速，体质恢复也更为迅速。
主要有以下功效：养颜强身、补钙健骨、延缓衰老、提升免疫力、活化细胞、行气止痛、闭郁舒气、补血理气、通血止带、祛瘀生新、血气两补、脾肾兼顾、调经养血、补而不滞、补肾暖宫、虚寒自蔽。性欲冷淡、面容憔悴、食欲不振、体质虚弱、骨质疏松、眼花耳鸣、腰膝酸痛、肢轻无力、头晕目眩、大便闭结、脉细无力、月经不调、经来腹痛、经闭经少、血虚血塞、赤血带下、小腹冷痛、气血衰弱、经前晕呕、心胸烦闷、舌淡苔白、面白肢冷、久不受孕。除此之外，阿胶还有下面的功效.
1. 促进造血功能阿胶具有提高红细胞数和血红蛋白，促进造血功能的作用。大量抽血造成犬失血性贫血后，用阿胶溶液灌胃10日，每日30g，能加快红细胞和血红蛋白增加的速度。对失血性贫血的家兔也有升高血红蛋白、红细胞和白细胞数的作用。小鼠每日灌胃20%胶液0.5ml/只，连续11日，亦可明显增加血红蛋白含量。阿胶补血机制可能与其含有氨基酸、富含铁和微量元素、含有较高的动物蛋白等因素有关。
2. 止血作用实验证明：口服阿胶能非常显著地促进家兔的凝血过程，使凝血时间缩短。玻片法：由4.5分钟缩短为2.0分钟；试管法：由5.5分钟缩短为3.0分钟。其止血机制可能是通过提高血液中血小板含量来阻止因血小板减少引起的出血，也有认为因阿胶含有胶原蛋白，具粘滞性，当被人体吸收后附着在毛细血管表面，缩短了血液的凝固时间，起到了止血作用。此作用只用于吐血、衄血等内出血，对外部大出血效果不明显。
3. 对免疫功能的影响小鼠灌胃阿胶溶液后，可明显提高腹腔巨噬细胞的吞噬能力。小鼠灌胃阿胶溶液2.5g/kg和5.0g/kg，脾脏的免疫特异性玫瑰花结形成细胞和特异性玫瑰花率明显增加。炭廓清实验表明阿胶对小鼠肝、脾单核吞噬细胞有促进作用。小鼠连续服阿胶7日后，能使自然杀伤细胞活性显著增强。阿胶有促进健康人淋巴细胞转化作用。
4. 耐缺氧、耐寒冷、抗疲劳作用小鼠口服阿胶实验表明，阿胶能够显著提高小鼠耐缺氧能力，明显增强动物的耐寒冷作用，非常显著地增强游泳试验中小鼠的抗疲劳作用。
5. 抗辐射损伤作用阿胶口服后有抗辐射损伤作用。照射前给药3日或7日能提高60Co照射给药800Rd小鼠的存活率，照射前后给药7日比照射前给药3日的防护效力强。对接受过60Co700Rd 1次照射的小鼠，阿胶溶液灌胃9日后，血红蛋白、血细胞比容明显上升。每日灌胃阿胶1.56g/kg后，可使经60Co照射小鼠血中血红蛋白、白细胞数和骨髓有核细胞数明显增高。6. 对钙代谢的影响阿胶中钙含量较高，服用后可增加体内钙的摄入量，有效地改善因缺钙而导致的骨钙丢失、钙盐外流、骨质疏松和骨质增生及各类骨折。动物（犬）试验证明阿胶有改良钙的平衡作用。用阿胶灌胃，同时在食物中加碳酸钙，能增加钙的吸收和在体内的潴留，使血钙略有增高，这可能是阿胶中所含有的甘氨酸有帮助钙质转运的作用。临床有将其用于治疗手足搐搦。
7. 抗肌痿作用阿胶对用特别饲料喂养致使成进行性肌营养障碍症的豚鼠，有预防该症发生和改善症状的作用。此作用可能与阿胶中所含的钙、磷、锰及甘氨酸有关。
8. 抗休克作用将5%精制阿胶溶液给失血性休克或组织胺休克猫静脉输入，可使血压很快恢复。阿胶口服给予灵杆菌复制的肠内毒素休克模型，能使内毒素引起的血压下降，总外周阻力升高，血粘度上升以及球结膜微循环障碍减轻或尽快恢复正常。阿胶具有防血管渗漏作用，这可能是其抗休克作用的机制之一。实验证明阿胶可使烫伤兔耳的血浆渗出减少，并减轻静脉注射油酸后造成的肺血管渗出性病变；又有实验证明阿胶可使注入内毒素后血液粘滞性增加程度有所下降，这都说明阿胶具有对抗病理性血管通透性增高的作用，这种作用可减少血浆渗出，在一定程度上维持了有效循环量，有利于微循环的血流灌注恢复正常，使血液动力学状况得到改善。
9. 利尿消肿作用阿胶对肾炎的治疗作用，是使体内氨基酸库增加，随之血浆蛋白质提高，血中胶体渗透压升高，有利于利尿退肿。但没有消退蛋白尿的直接作用，肾组织病理的改善不明显。由于改善全身营养，增加食欲，使氨基酸分解减少，也有利于肾脏疾病的改善。阿胶含非必需氨基酸为主，故对肾功能不全应慎用，否则不利于肌酐、尿素氮的下降。
10. 其他作用阿胶含锌量较高，服后可增加体内锌的含量，更好地改善男子不育、女子不孕等症，起到滋阴补肾的效果，可能这是它两千多年来作为妇科要药的主要原因之一。由于阿胶可作为人体必需氨基酸和微量元素的重要补充来源，因此可起到营养胎儿（孕妇）、增加智力、加速生长发育、延缓衰老等作用。 -
阿胶因始产古东阿（今平阴县东阿镇）而得名，生产史已有2500多年。我国现存最早的药物专著《神农本草经》将阿胶列为上品，明代李时珍著《本草纲目》载“阿胶，本经上品，出东阿，故名阿胶”。据历史记载，李时珍生于1518年，死于1593年。东阿镇作为东阿县城的时间为1375至1948年。由此可见，李时珍时代的东阿既是指以东阿镇为县城的东阿县。
现代科学证明：阿胶含有18种氨基酸和多种微量元素，在强身健体和治疗妇科病、血液病等方面有独到之处。东阿镇业胶者多世代相传，明代中期即达“妇幼皆通熬胶”的感况，已成为闻名遐迩的“阿胶之乡”。1935年前世界书局编印的《中国药学大辞典》对东阿镇一带制做阿胶的原料处理及得天独厚的熬胶用水资源作了明确的论述，称“每年春季，选择纯黑无病健驴，饲东阿镇狮耳山之草，饮狼溪河之水，至冬宰杀取皮，浸狼溪河内四、五日，刮毛涤垢，再浸泡数日，取阿井水，用桑柴火、煎炼三昼夜即成胶，……此即真阿胶也。”还称：“东阿城内，又为狼溪河 ，系洪范九泉之水所汇归，狼溪河水属阳，阿井水属阴，取其阴阳相配之意，故合此二水熬胶为最善。经考，阿井于清末淤塞，那麽正宗熬胶水唯有狼溪河水了。东阿镇西三里许为狮耳山，山上生有几百种中草药，古时毛驴在此放养，食之体魄健壮，取皮熬胶，其质量与疗效高于其它地方产品。东阿镇一带流传的民谣“小黑驴，白肚皮，粉鼻子、粉眼、粉蹄子，狮耳山上去啃草，狼溪河里来饮水，城里大桥遛三遭；少岱山上去打滚，至冬宰杀取了皮，熬胶还得阴阳水。”就给东阿镇制胶独具得天独厚的条件以充分有力地证明。
至明末清初，东阿城内阿胶作坊已达几十家，其中规模最大的阿胶作坊有邓氏树德堂、涂氏怀德堂、于氏天德堂、王氏景春堂、庄氏太子衡、陈氏东岳衡、卢氏协裕阿胶庄等十余家，年产阿胶均超千斤。在长期的制胶过程中，他们不但对阿胶配方及制作工艺加以筛选改进，提高了阿胶质量，增加了阿胶疗效。还先后研制了“参茸阿胶”，“藏红花阿胶”等新品种。所产阿胶也分别于1914年、1916年、1922年获山东省物品展览会最优等褒奖金牌，国家农商部物产品评会金牌和山东历史博物展览会甲等奖牌。
1950年，党和政府为发挥东阿镇阿胶产业优势，弘扬正宗阿胶品牌，结合当时建国之初白页待兴，全国阿胶紧缺的实际，决定由国家出资，在东阿镇狮耳山前，狼溪河畔建立了我国第一家国营阿胶生产厂。1996年，东阿镇被国家命名为全国唯一的“中国阿胶之乡”。 -
阿胶因始产古东阿（今平阴县东阿镇）而得名，生产史已有2500多年。我国现存最早的药物专著《神农本草经》将阿胶列为上品，明代李时珍著《本草纲目》载“阿胶，本经上品，出东阿，故名阿胶”。据历史记载，李时珍生于1518年，死于1593年。东阿镇作为东阿县城的时间为1375至1948年。由此可见，李时珍时代的东阿既是指以东阿镇为县城的东阿县。
现代科学证明：阿胶含有18种氨基酸和多种微量元素，在强身健体和治疗妇科病、血液病等方面有独到之处。东阿镇业胶者多世代相传，明代中期即达“妇幼皆通熬胶”的感况，已成为闻名遐迩的“阿胶之乡”。1935年前世界书局编印的《中国药学大辞典》对东阿镇一带制做阿胶的原料处理及得天独厚的熬胶用水资源作了明确的论述，称“每年春季，选择纯黑无病健驴，饲东阿镇狮耳山之草，饮狼溪河之水，至冬宰杀取皮，浸狼溪河内四、五日，刮毛涤垢，再浸泡数日，取阿井水，用桑柴火、煎炼三昼夜即成胶，……此即真阿胶也。”还称：“东阿城内，又为狼溪河 ，系洪范九泉之水所汇归，狼溪河水属阳，阿井水属阴，取其阴阳相配之意，故合此二水熬胶为最善。经考，阿井于清末淤塞，那麽正宗熬胶水唯有狼溪河水了。东阿镇西三里许为狮耳山，山上生有几百种中草药，古时毛驴在此放养，食之体魄健壮，取皮熬胶，其质量与疗效高于其它地方产品。东阿镇一带流传的民谣“小黑驴，白肚皮，粉鼻子、粉眼、粉蹄子，狮耳山上去啃草，狼溪河里来饮水，城里大桥遛三遭；少岱山上去打滚，至冬宰杀取了皮，熬胶还得阴阳水。”就给东阿镇制胶独具得天独厚的条件以充分有力地证明。
至明末清初，东阿城内阿胶作坊已达几十家，其中规模最大的阿胶作坊有邓氏树德堂、涂氏怀德堂、于氏天德堂、王氏景春堂、庄氏太子衡、陈氏东岳衡、卢氏协裕阿胶庄等十余家，年产阿胶均超千斤。在长期的制胶过程中，他们不但对阿胶配方及制作工艺加以筛选改进，提高了阿胶质量，增加了阿胶疗效。还先后研制了“参茸阿胶”，“藏红花阿胶”等新品种。所产阿胶也分别于1914年、1916年、1922年获山东省物品展览会最优等褒奖金牌，国家农商部物产品评会金牌和山东历史博物展览会甲等奖牌。
1950年，党和政府为发挥东阿镇阿胶产业优势，弘扬正宗阿胶品牌，结合当时建国之初白页待兴，全国阿胶紧缺的实际，决定由国家出资，在东阿镇狮耳山前，狼溪河畔建立了我国第一家国营阿胶生产厂。1996年，东阿镇被国家命名为全国唯一的“中国阿胶之乡”。 -
阿胶为一名贵中药，与人参、鹿茸并称中药三宝，自古以来作为强身健体之佳品。特别是在江浙一带有冬令进补阿胶之习惯，服用方法较多，用途不同，用法各异，作为药用，应遵医嘱，作为保健，建议用以下服用方法。
1、烊化法：将阿胶砸碎（用信纸或布裹着胶块，放在较为坚硬的台面上，用锤子砸成碎末），取3--9克（约每块的三分之一）放入杯中，加冰糖少许，用沸水或药汁适量冲开，搅拌，放冷后即可服用。
2、传统法：取阿胶250g，砸碎置于带盖的容器内，加冰糖、黄酒、水各250g（或ml），浸泡24～48h，至胶软化无硬块后，根据需要加入适量的黑芝麻、核桃仁、大枣、桂圆肉等搅匀，放入锅中隔水蒸制0.5～1h，待其全部溶化，取出放凉，加盖置阴凉处或冰箱内，每日1～2次，每次1～2汤匙，开水冲服即可。对腰膝酸软，怕冷，易感冒，耳鸣，四肢无力等均有明显疗效。经常用此法服食阿胶，可以强身健体，延缓衰老，起之延年益寿的作用 。
3、食疗法：
用户可根据自已的喜好，在做饭、炒菜、喝水时，均可加入阿胶食用。如：
① 阿胶粥
取糯米100g煮熟，候熟入阿胶15g稍煮，搅令烊化即成。
功用:养血止血，滋阴润肺安胎。
②阿胶鸡蛋汤
将阿胶适量炖化加蜂蜜一匙，冲鸡蛋一个，每日早餐前服用效果更佳。
主治：咳喘不止，久咳不愈，及哮喘等症。
③阿胶葱白蜜
用新水煎葱白三片，去葱，入阿胶二钱、加蜂蜜二匙溶开，食前温服。
功效：养阴生津，润肠通便。主治：老人虚人大便秘涩。
④阿胶甜肉
制作：瘦肉250g洗净切块，先炖入成熟时入阿胶20g白糖50g、花椒5粒炖至熟，火靠浓汁。功用：治贫血。
⑤ 阿胶酒
将阿胶80g切成小块（或砸碎），置小坛内，倒入适量黄酒，将坛放在文火上煮沸，边煮边向坛内续添黄酒，直至酒添尽，阿胶化完，药酒约有500ml时可取下放冷，收入瓶中。每日早、中、晚各1次， 每次空腹温饮20～30ml。
功效：补血止血，滋阴，润肺。
主治：血虚萎黄，虚劳羸瘦，面色无华，眩晕心悸，阴虚咳嗽等。
⑥阿胶炖野雉
将野雉肉块200克洗干净，放入沸水中焯去血水，捞起放入炖盅里，加入汤水，阿胶（30克蒸溶的），红枣12枚，姜片，葱结，精盐，盖上炖盅盖，上笼旺火炖2小时，出笼后，放去姜片，葱结，撒入胡椒 粉，淋香麻油即可。
⑦阿胶煮红枣
取大枣10枚置锅内，加水适量煮熟，加入捣碎的阿胶6g，溶化，红糖适量调味。饮汤食枣。功效：养血健脾。主治：心脾两虚，心悸失眠等。
为了更好地为用户服务，方便服用，我福胶集团近几年开发了易于服用的山东阿胶浆、阿胶妇康膏、阿胶蜂蜜膏、阿胶枣、阿胶茶等功能性食品及参芪阿胶酒，山东阿胶膏、阿胶补血口服液、阿胶胶囊、即冲即服的速溶阿胶等系列产品，以及阿胶茶、阿胶扒鸡等食品，欢迎选用。 -
阿胶，有病治病，无病强身，医疗妇女症候尤佳，与人参、鹿茸并称中药“三宝”，因产古东阿得名，我国现存最早药物专著《神农本草经》将其列为上品，《本草纲目》称之为“圣药”，乃中华民族医药的一颗明珠。
阿胶置料考究，做工精良，古法，每年春季择纯黑健驴，饲狮耳山之草，因狼溪河之水，冬宰取皮，加参、蓍 、归、芎 、桔、甘草诸药汁，放狼溪河与阿井水，倒入金锅，银铲搅动，复加冰糖、绍酒、豆油，煎炼于桑木文火，三昼夜后冷凝切块阴干。成品以呈琥珀色、半透明、味甘咸、气清香为优。清初张隐庵在《本草崇原》一书中，曾予概述。
近年，阿胶业竞相发展，众厂家广告迭出，多以“正宗”自诩，令人莫哀一是；而海外游子久违故国，唯认东阿镇“福”商标，赞赏此为组传老货。为正本清源汁，笔者躬亲走访，查考资料，取得可靠结论；山东平阴阿胶厂所产当系嫡承，余者非属！
东阿镇，位于济南西南百余里，其西南三里许即狮耳山，草茂林丰，生几百种中草药，驴食则体壮肉肥，毛色乌亮，皮质特别适宜熬胶，狼溪河横贯镇中，系洪范九泉汇聚，比重硬度较小，用之泡皮、熬胶可减少原料污染，灰分易于控制，保存时间长，东阿镇拥有如此得天独厚的自然条件，故阿胶生产世代相传，久盛不衰，素称“阿胶之乡”。
但是，由于东阿县治多变，致使概念混乱，对阿胶传统产地众说纷纭。据考，东阿命县，始于秦，北齐时（公元550—577年）东阿镇即属东阿县城。北宋开宝二年，（公元969年），河水为患，渐次于明洪武八年（公元1375年）迁城东阿镇。随着政治中心的转移，加之阿井水日涸，狼溪河成为唯一制胶供水地，东阿镇阿胶业遂愈益兴旺，达到，“妇幼皆通熬胶”的鼎盛时期。清代，南北多家中医，慕名而来，诊病兼营阿胶。至解放前夕，规模较大的制胶作坊有邓氏树德堂、涂氏怀德堂、于氏天德堂、王氏景春堂、庄氏东岳衡老药店等10余宝号，各领千秋。
邓氏业主，苦心研制，借助临床经验，总结出一整套工艺绝技。咸丰皇帝和慈禧太后先后钦赐朝服黄马褂、手折子；同治十年指派四品钦差监制“九天贡胶”，专为皇宫服用。涂氏祖籍江西南昌，道光八年阖家迁徙至东阿城，历经几辈筛选改进，提高了阿胶功效，并著《涂氏耐冬轩医案》二册。邓、涂阿胶，民国后屡受政府褒奖，两氏传人均为今品贡献出珍贵秘方。
1943年，服从战事需要，平阴县与东阿县合并为平阿县，1948年重又恢复两县建制，变更旧区划，以黄河定界，西北归东阿县，县城设铜城镇，作为原东阿县城的东阿镇，地处河道东南，归平阴县。1950年，荟萃精华，集东阿镇配方和工艺于一体，建立起我国第一个国营阿胶企业——山东平阴阿胶厂。该厂实际情况者，何况，这里的阿胶生产，正沐浴改革开放的春风，展现出勃勃生机。
东阿镇阿胶，1915年巴拿马博览会获金牌，1979年获省优质产品称号，1983年获国家医药管理局优质称号，1986年获全国阿胶质量（市场抽样）评比总分第一名。现继“福”牌、“东阿镇”牌阿胶之后，又推出新阿胶、黄明胶、海龙胶、参茸胶、鹿角胶和以阿胶为原料的膏等十多个系列产品，年产60余万斤。东阿镇阿胶可谓源远流长，前景辉煌。
--摘自1989.1.8日《大众日报》牟迅 -
一、曹植赋诗赞阿胶
曹操之子曹植是建安文学的杰出代表梵呗音乐的创始人，他的“七步诗”脍炙人口，他曾经做过“东阿王”，初来东阿，骨瘦如柴。后来因为常食东阿阿胶滋补，身体受益非浅，于是感念而作《飞龙篇》：“晨游泰山，云雾窈窕。忽逢二童，颜色鲜好。乘彼白鹿，手翳芝草。我知真人，长跪问道。西登玉堂，金缕复道。授我仙药，神皇所造。教我服食，还精补脑。寿同金石，永世难老。”
曹植诗中所指的仙药，就是东阿镇出产的福牌阿胶。
二、郑和下西洋与东阿镇福阿胶
郑和下西洋，“欲耀兵异域，示中国之富强”。他驾驶的宝船之上除了丝绸瓷器还有中药材，其中就有东阿镇福牌阿胶。这是阿胶出口海外的最早记载，是阿胶在海外传播的开始，至今海外华人非福牌阿胶不认。
三、李世民与东阿镇阿胶
公元626年，唐朝开国皇帝唐高祖的儿子李世民，被其兄弟迫害，逃到了山东老东阿县城（今东阿镇）——正宗阿胶发源地。 得东阿镇正宗阿胶（福牌阿胶）相助，李世民的队伍静心休养，很快恢复元气，此时他在京城的部队也准备到位。 公元627年，他率领众爱将发动了宣武门之变，夺取了王位，称帝后，李世民不忘曾经救过他的东阿镇阿胶，并派大将尉迟恭修复当地的阿井。 如今，在东阿镇南的阿井上还有碑文记载：“唐朝大将尉迟恭以钦差大臣到此，重修阿井。”
阿胶养生：http://upaya.taobao.com/
-
阿胶，据史料记载，已有2000多年历史，正宗阿胶的制作，除采用传统工艺外，制胶用水也非常讲究，所谓"桔生淮南则为桔，生于淮北则为枳"，若水质不符合正宗阿胶的要求，则阿胶的功效可能要打折扣了，1935年前世界书局出版，人民卫生版社再版的《中国药学大辞典》阿胶项目载：“每年春季，选择纯黑无病健驴，饲狮耳山之草，饮狼溪河之水，至冬宰杀取皮……”由此看出狼溪河水是古时毛驴饮水和泡皮熬制阿胶的唯一水源。这里所指的狼溪河，即在福胶集团阿胶生产基地，东阿镇境内。她穿越我集团厂区。我集团独家专用狼溪河水制作阿胶，保持了正宗阿胶的传统特色。
狼溪河，位于济南市平阴县东阿镇，为九泉（洪范泉、书院泉、狼泉、丁泉、白雁泉、玉女泉、天池、明皇、东流泉）汇聚而成，此九泉均系地下岩隙层层过滤而出，水质天然、清冽甘甜。据有关部门测定，狼溪河水硬度低，微量元素丰富，用之泡皮，熬胶，可减少原料污染，灰份易于控制，易于原料中蛋白质、氨基酸结合形成有机盐，从而增强阿胶的疗效，也便于阿胶的长期存放，胶块冬天不易碎裂，夏天不变软，《中国药学大辞典》记载："狼溪河其水源为憬水之源，洪范九泉之水所汇归，其性甘温"。因此，狼溪河成为熬胶得天独厚的自然条件。
2002年县政府行文决定，由我集团对狼溪河及源头九泉进行规划、管理和综合性开发，来保证狼溪河水的清洁无污染，保证我集团生产的福牌阿胶正宗、地道的品质特征。 -
狮耳山，位于福胶集团阿胶公司西南一公里处，山势崔巍，林木蓊郁，远观貌似狮耳，又名虎窟山。山中生多种中草药，如枸杞、北沙参、白薇、地黄、野菊花、远志、益母草、天门冬等数百种，是一座天然的药物宝库，古时多有家驴放养于此，驴食山中之草体壮肉肥，毛色乌亮，皮质特别适宜熬胶，加之狼溪河水，所制阿胶堪称极品。明清时代，东阿镇熬胶业鼎盛之时，皇帝每年均派钦差来东阿，监督购买纯黑健驴，牧于狮耳山上，至冬宰杀，取皮熬胶，送往京城，贡奉朝廷，以保证进贡阿胶的品质纯正疗效显著。
现狮耳山上仍有多种中草药。为了保护这一优势资源，县政府已决定，由我集团统一规划使用狮耳山及周围土地。建立小黑驴繁育场、养殖场、驴产品加工厂，保证东阿镇生产阿胶有充足的原料驴皮供应。我集团将充分发挥并利用东阿镇这独特资源优势，把正宗福牌阿胶发扬光大，为中国阿胶之乡再添光彩。 -
传说很久以前，天下流传着一种无法医治的疾病，人们若得了它便吐血而死。当地山东阿邑有个心地善良的姑娘，名叫阿娇。他独身一身去东岳泰山祭祀药王，寻求治好这病的药草。路上，一位老人告诉她：“要治好这病，非用食狮耳山草，饮狼溪河水的小黑驴的皮不可。”阿娇听了，心中一惊，家乡是有这麽一头驴，它穿山越河如履平地，连山上猛虎恶狼都惧它三分。阿娇哪里知道，这头小黑驴是天上受贬的一条乌龙，所以神通广大。
老人见阿娇有些犹豫，转身要走。阿娇又想起了乡亲们的痛苦，急忙恳求道：“只要能为乡亲们治好病，豁出性命我也甘心。”老人见她心诚，便赠给她以把宝剑，并教会她剑术。
阿娇返回家乡，来到狮耳山下，那头小黑驴见了她，大口一张就要咬人，阿娇举剑便砍。相斗间，忽然小黑驴掉头向山下奔去，原来她想使出绝招，将阿娇踢死。阿娇早有提防，纵身一跃，跨到驴背上。小黑驴有想打滚把阿压死，没等它停住脚步，阿娇抽出宝剑，对准小黑驴的头猛力刺去。按照老人的吩咐，阿娇和乡亲们把驴皮剥下来，熬成了一块黄澄澄、亮晶晶、香喷喷的药胶，病人服下这药，病很快就好了。大伙去感激阿娇，但姑娘却不见了。有人说，那老人一定是药王萨下凡，他带阿娇到仙山当药童去了。从此，用黑驴熬制阿胶治病的方法便在东阿镇一带流传下来，人们为不忘阿娇的恩德，管这药叫阿胶。 -
洪范池
洪范池 又名“龙池”，在洪范池泉群中，最为著名。池名源于《尚书·洪范》，取其洪水就范之意。据池前清道光十八年《重修洪范池碑记》载：金完颜时，龙池呈正 方形，四周石砌。边长各7米，水深约6米，清澈见底。池底及四壁散泉缓缓浸溢，日涌量约1000立方米，水自池壁南侧的石雕龙口中涌出，跌入一2米见方的小池中，绕池一周后汇入狼溪河。泉水流经的 地方叫月河，河上有月河桥。
洪范池奇特之处有二。其一是“洪范浮金”，为古东阿八大景之一。游人掷硬币于池中，上涌的泉水使硬币飘摇旋转而不沉下，日照其上，金光闪闪，呈现出浮光耀金之奇观。明代嘉靖进士何海晏有《洪范浮金》一首：“方池十丈水之浔，洪范锡名称到今。戏掷一钱清沏底，随波荡漾似浮金。”其二是“不以旱涝而消长”，即旱涝如一，水位不受旱涝的影响，始终如此；不以“冬夏而变温”，即长年如一，池水是恒温，长年16℃，所以冬温夏凉。冬天你会看到池水热气腾腾，一片雾气，用手一拭热乎乎的。夏天则寒入肌骨，清人心脾。池周筑以护身石栏，由栏板和立柱扣结而成。柱头立雕石狮、盖钮等饰物，栏板浮雕花卉，池底有震海猴一个。
龙池里的水从南面的一青石龙头中流出，水质优良，含有锶、锂、锗、偏硅酸等20种人体必需的微量元素，水自池的外壁的石雕龙头中涌出，跃入2米见方的水池中，泉水绕匝池一周，汇入狼溪河。此水为高级营养滋补品--阿胶的生产创造了得天独厚的条件。这在秦汉时的《神农本草经》和后来李时珍的《本草纲目》中就有记载，距今已有两千年的历史。《中国药学大词典》(1935年版，第778页)阿胶条载：“按古法先取狼溪河水以浸泡黑驴皮，后取阿井水熬胶。考狼溪河水源于洪范泉，其性阳，阿井水发源于济水，其性阴，取其阴阳相配之意。”故洪范泉水为全国唯一传统熬制阿胶用水
阿胶养生馆：http://upaya.taobao.com/ -
东阿镇概述：东阿镇古名谷城，位于山东省济南市西南65公里处的平阴县境内，隔黄河与阳谷县的阿城镇相望。是与景德镇、茅台镇齐名的“中国三大重镇”之一，在北齐时即为东阿县县城，它历史悠久，有丰富的灿烂文化，自古商贾云集，是鲁西一带的文化商业中心。它东依泰山、北临黄河，距京航大运河仅十几公里，东西南三面青山环抱，西北踞河，狼溪河清澈碧波，宛如一匹清稠，穿城而过，将东阿镇自然分成两半。狼溪河上游有洪范泉、书院泉、丁泉、狼泉、白雁泉、扈泉、拔箭泉、墨池泉、长沟泉、天池泉、日月泉等十余处泉水，其中洪范泉、书院泉、扈泉、日月泉现被列入济南市72名泉。此处山峦起伏，泉水有源自山坡、山顶、均经地下砂砾层层过滤涌出汇成狼溪河。城西南1.5公里处即狮耳山，此山草茂林丰，中草药繁多，驴食则体壮膘肥，毛色乌亮，皮质特别适合熬胶。城西南20公里处是闻名遐迩的古阿井（历史上归老东阿县管辖），其水色绿，性趋下，质重。东阿镇拥有得天独厚的自然条件，故阿胶生产世代相传，经久不衰，1996年被国家有关部门评为“中国阿胶之乡”。东阿镇的特色产品（三黑一白：黑阿胶、黑酱菜、黑蜜枣，白豆腐）之一是阿胶，即福牌、东阿镇牌阿胶闻名海内外，成为东阿镇、平阴县，乃至济南市、山东省的支柱行业。2003年福牌、东阿镇牌“东阿镇阿胶”获得国家“原产地标记注册”认定证书。东阿镇除山水如画风景秀丽外，更让人自豪的是万历皇帝的老师于阁老（于慎行）出生于此。故东阿镇有“一山一水一圣人”之美誉，与山东的一山一水一圣人相媲美。溯及东阿镇古县城的历史，根据文献资料记载，东阿镇老县城始建于“秦”，距今已有2000多年的历史，是为我国历史上的名城，东阿镇东南环山，西北踞河，山清水秀，人杰地灵。旧志记载,明清时东阿县城“邑当南北孔道，水路要津”，因而“舳舻沿溯，轮蹄杂沓，人聚五音，货聚八方”，故八方辐辏，商家云集，自然形成鲁西南的商业文化中心。东阿镇人文景点众多，进行旅游开发的资源非常丰富。特别是经过科学规划后，通过对明清时期的阿胶古作坊恢复修缮，以阿胶文化为龙头，形成以东阿古城、洪范泉水、于慎行故居、于林、浪溪河、黄石山、少岱山、鱼山曹植墓等弘扬民族文化的风景旅游区；东阿镇阿胶在明清时期，各阿胶作坊依其得天独厚的地理条件，苦心研炼阿胶的制作工艺和配方，阿胶制作达到了至臻至善的地步，东阿镇成为当时我国最大的阿胶制作地和阿胶集散交易中心。东阿镇一带具有得天独厚的自然条件，当地农民世代传袭熬制阿胶，阿胶作坊遍布东阿镇。目前，在东阿镇境内仍然保存有古阿胶作坊等文化遗址12处，成为远近闻名，童叟皆知的“中国阿胶之乡”。东阿县城的变迁：阿胶，源出东阿。论及东阿历史沿革，夏、商、周及远古时代无文献可考。以东阿命县始于秦。春秋时期为齐国柯邑，后改为阿邑，秦时始称东阿，汉时置东阿县。隋、唐、宋、元历经沧桑，区域几经变迁。明洪武八年（1375年）东阿县城迁山东谷城（今山东平阴县东阿镇），清咸丰五年（1855年）黄河在河南铜厢口决口，洪水夺大清河道（古济水）入海，将东阿县一分为二。1948年山东解放后，国家为便于管理，以黄河为界，调整旧区划，原位于黄河东岸作为东阿县城的东阿镇划归为平阴县，隶属于济南市；黄河以西的原东阿区域仍归东阿县管辖，在铜城镇设立新东阿县城，隶属于聊城市。故而形成了今天的东阿县无东阿镇，东阿镇隶属平阴县的局面。东阿镇的阿胶作坊：是阿胶的集中产地，此地生产阿胶以具有2000多年的历史，在东阿镇有得天独厚的自然条件，而且有世代煎胶的习惯。这里的阿胶制造业，世代相传，生产不衰，始产年代无从考证。具有资料可查，在这里历代有熬胶技术的农民，以农产品换回驴皮，利用冬春农闲季节，现以个体，后以互助合作的方式，熬胶换物或售卖。自北宋开宝二年（公元969年），东阿县城由阿城镇迁到东阿镇一带后，相继出现了阿胶作坊，加之阿井水干涸，阿胶制作中心遂由阿城镇转移到东阿镇。至明末清初，阿胶业几乎达到“妇幼皆通煎胶”的鼎盛时期。当时规模较大的制作作坊有“邓氏·树德堂”、“涂氏·怀德堂”、“于氏·天德堂”、“王氏·景春堂” 、“王氏·林春堂”、 “孙氏·怀仁堂”、“安氏·义寿堂”、“庄氏·太子衡老药店”、“陈氏·东岳衡药店”“芦氏·协裕阿胶庄”等十几家在全国名声都很响，这些店堂有的专制阿胶，有的前店后厂或行医兼制阿胶，诸家各有所长，各领千秋。这里渐成为闻名遐迩的“中国阿胶之乡”。阿胶养生坊：http://upaya.taobao.com/
-
中华老字号—福牌阿胶由来
品牌由来品牌由来
-
我做了一个梦，梦里捡到一把金钥匙，能拯救穷人，释放孩子，打破一切枷锁。
我梦见我能飞，在天空自由翱翔。我想知道这把金钥匙在哪里，万水千山，人们说总有一天大家能帮我一起找到，但我想自己去寻找。
倾听灵魂的召唤吧，抵达彼岸的道路就刻在你心灵的最深处。
坚信内心的指引，你就能克服恐惧，找到宝藏。
不用再到别处寻找，金钥匙就在你手上。你可以成为英雄，这不是神话。
信心能将黑夜照亮，沙漠知道水脉的方向，我继续行走在路上。
这是Issgard的首张专辑《Golden Key》里的主打曲目，因为喜欢就简单
翻译了一下，借此作为我的Blogger的开篇。
安卡的天空
随性，自由，智慧，方便。
共1页 1
